• Opsonline.it
  • Facebook
  • twitter
  • youtube
  • linkedin
Pagina 1 di 3 123 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati 1 fino 15 di 42
  1. #1
    Postatore Epico L'avatar di euphoria
    Data registrazione
    26-11-2006
    Residenza
    in una vita nuova
    Messaggi
    10,110
    Blog Entries
    8

    le stranezze della lingua italiana

    spero non ci sia già
    Sta di fatto cari opsiani che l'italiano non è una lingua facile da imparare. Ne volete qualche prova?

    Che cosa capirà uno straniero che sta imparando l'italiano quando sente pronunciare frasi come queste?

    Lascia l'ascia, accetta l'accetta
    E' stata un'annata dannata
    C'era la cera sul pavimento
    E' stato interessante parlare con una donna in stato interessante
    Vorrei una rosa rosa
    Suona piano il piano
    Questa porta porta fuori
    Ho letto a letto
    Ti porto al porto a bere del Porto
    E' stata assunta Assunta?

    Certe cose càpitano solo a un capitàno imprudente
    Non ha ancòra gettato l'àncora
    Appena arrivato nel paese ho sùbito subìto un'ingiustizia
    I prìncipi devono conoscere bene i princìpi della buona educazione
    Voglio léggere solo le pagine leggère
    L'abbonamento decàde la prima décade di settembre

    Avete mai fatto caso a queste cose?

    Un vecchio amico non è un amico vecchio
    Uno sconto buono non è un buono sconto
    Un discorso certo non è un certo discorso
    Un alto ufficiale non è un ufficiale alto
    Mamma mia!, non si tratta di una donna qualunque ma di mia mamma!

    Se una cosa è abbastanza bella, è bellina; ma perché una cosa alquanto discreta non è discretina?
    Perché si può aspettare un minutino, ma non un secondino e tanto meno un'orina?
    Una donna grossa è un donnone e una febbre alta è un febbrone, ma una mela grande non è un melone, una lima lunga non è un limone e di certo un lampone piccolo non si chiama lampo.
    Un furgone piccolo è un furgoncino, ma allora perché un peperone piccolo non ha lo stesso gusto di un peperoncino?

    Perché bisogna accendere un'ipoteca?
    Perché si spicca un mandato di cattura?
    Come mai si versa in una situazione difficile?
    Perché si concilia una contravvenzione?

    Perché il pesce rosso è arancione?
    Il pomodoro non è tanto dorato!
    Perché il pane caldo si definisce fresco?
    Come fa il vino, che è un liquido, a essere secco?
    La melanzana è un tipo di mela?
    La chiave inglese sarà stata inventata in Inghilterra?
    E l'insalata russa, perché in Russa la chiamano insalata italiana?
    Chi ha mai visto un vino davvero bianco?
    Gli africani non hanno la pelle nera, ma marrone più o meno scuro e gli europei in genere non hanno la pelle bianca, ma più o meno rosa
    Perché quando si è in ferie non si lavora, ma un giorno feriale è lavorativo?

    Il fatto è che l'italiano è stato inventato da persone, non da macchine e quindi riflette l'infinita creatività degli individui. Comunque, a proposito di macchine, come mai per spegnere il computer bisogna cliccare sul menù AVVIO?
    Ultima modifica di euphoria : 19-07-2007 alle ore 22.27.19
    Libera d'esser libera di poter essere... [ return ]




    La vita del puntuale è un inferno di solitudini immeritate.

    la certezza è il lusso di chi non è coinvolto

  2. #2
    Postatore Compulsivo L'avatar di ianaiana
    Data registrazione
    10-03-2006
    Residenza
    cagliari
    Messaggi
    3,308
    Bellissimo! é vero, la nostra lingua è molto complessa.... questa poi non la sapevo "E l'insalata russa, perché in Russa la chiamano insalata italiana? "
    "Le cose che possiedi alla fine ti possiedono." FIGHT CLUB

    "C'è un solo problema con i soldi puliti... sono difficili da fare" LORD OF WAR

    "Ma ancora una volta, a dire la verità, se cercate un colpevole non c'è che da guardarsi allo specchio." V PER VENDETTA

  3. #3
    Postatore Epico L'avatar di Ember
    Data registrazione
    22-07-2002
    Residenza
    Urbino
    Messaggi
    11,724
    Ho postato queste cose in un forum di stranieri che studiano italiano, hanno detto che è molto interssante
    *** Homo sum: humani nihil a me alienum puto ***

    oPS-StaNZa Di uRBiNo iL Mio FoRuM



    Anche Ember nella setta dell'ASD *asdatrice musicista*
    [thanks to Angelus, fondatore della setta]

  4. #4
    Postatore Epico L'avatar di claudiapitt
    Data registrazione
    13-09-2004
    Residenza
    provincia varese
    Messaggi
    18,837
    Blog Entries
    62
    tiziana...
    un minutino? un minutiiiiiinoooooooo? ma non si dice!!!
    il mio ex capo a milano, quando faceva i colloqui per assumere nuovo personale, se sentiva "un minutino" ti salutava seduta stante...




    Credi nell'amore a prima vista o devo ritornare?

    "here I am: Mary Fuckin' Poppins" (S.Jones- S&TC)

    La setta dei gufatori
    Dea della vendetta
    Ex-Inquisitore boia del fu-F.E.R.U.

  5. #5
    Super Postatore Spaziale L'avatar di saretta85
    Data registrazione
    11-03-2005
    Residenza
    Su navi per mari
    Messaggi
    2,903
    che bello, mi affascinano troppo queste cose
    Auschwitz inizia quando si guarda a un mattatoio e si pensa:
    sono soltanto animali.(T.W.Adorno)



    <buona visione>


    Vegan Life!


    Il mio sito italo-spagnolo*click*

  6. #6
    Postatore Epico L'avatar di euphoria
    Data registrazione
    26-11-2006
    Residenza
    in una vita nuova
    Messaggi
    10,110
    Blog Entries
    8
    Originariamente postato da claudiapitt
    tiziana...
    un minutino? un minutiiiiiinoooooooo? ma non si dice!!!
    il mio ex capo a milano, quando faceva i colloqui per assumere nuovo personale, se sentiva "un minutino" ti salutava seduta stante...

    io l ho sempre detto me ignorante
    Libera d'esser libera di poter essere... [ return ]




    La vita del puntuale è un inferno di solitudini immeritate.

    la certezza è il lusso di chi non è coinvolto

  7. #7
    Postatore Compulsivo L'avatar di ianaiana
    Data registrazione
    10-03-2006
    Residenza
    cagliari
    Messaggi
    3,308
    Originariamente postato da euphoria
    io l ho sempre detto me ignorante

    pure io... è uno di quegli intercalari difficili da eliminare
    "Le cose che possiedi alla fine ti possiedono." FIGHT CLUB

    "C'è un solo problema con i soldi puliti... sono difficili da fare" LORD OF WAR

    "Ma ancora una volta, a dire la verità, se cercate un colpevole non c'è che da guardarsi allo specchio." V PER VENDETTA

  8. #8
    Partecipante Leggendario L'avatar di sunrise83
    Data registrazione
    10-02-2006
    Messaggi
    2,049
    secondo me i diminutivi in generale andrebbero aboliti... sono irritanti

  9. #9
    Postatore Epico L'avatar di RisingStar
    Data registrazione
    19-12-2004
    Residenza
    Far away from Earth
    Messaggi
    16,004
    Anche io dico un minutino

  10. #10
    Postatore Epico L'avatar di psychodany
    Data registrazione
    19-03-2006
    Messaggi
    11,484
    io odio dal profondo del cuore l'intercalare "niente": in tv prima una tipa l'ha detto non so quante volte in un minuto (non minutino )


    VIRTUTE SIDERUM TENUS

  11. #11
    Postatore Epico L'avatar di Ember
    Data registrazione
    22-07-2002
    Residenza
    Urbino
    Messaggi
    11,724
    Io odio tutti gli intercalari (si dirà? ) in generale... anche se spesso li uso anche io, ma certo non quando sono a un esame o devo parlare in pubblico!

    Nel mio paese l'intercalare più usato è "vojdì" ("voglio dire" - un pò come quando gli americani dicono "I mean")

    "Cioè, vojdì, ieri sono stata al pub... vojdì, il cameriere era un pezzo di figo, vojdì, non scherzo... due occhi... un sederino... vojdì!" orribile...
    *** Homo sum: humani nihil a me alienum puto ***

    oPS-StaNZa Di uRBiNo iL Mio FoRuM



    Anche Ember nella setta dell'ASD *asdatrice musicista*
    [thanks to Angelus, fondatore della setta]

  12. #12
    Postatore Epico L'avatar di euphoria
    Data registrazione
    26-11-2006
    Residenza
    in una vita nuova
    Messaggi
    10,110
    Blog Entries
    8
    il mio ex ha l'intercalare "i gesù" un attentato alla mia stabilità mentale
    prova a dire a uno straniero :attentato alla stabilità mentale e li vedrai barricati in casa sto scherzando
    Libera d'esser libera di poter essere... [ return ]




    La vita del puntuale è un inferno di solitudini immeritate.

    la certezza è il lusso di chi non è coinvolto

  13. #13
    Super Postatore Spaziale L'avatar di saretta85
    Data registrazione
    11-03-2005
    Residenza
    Su navi per mari
    Messaggi
    2,903
    tra gli intercalari più usati: "diciamo", "cioè", "praticamente"....... AAH!
    Ricordo al liceo una mia compagna di classe che diceva più "insomma", "cioè", "praticamente" e "diciamo" che cose concrete. Che nervoso!

    va bene che non si dica "minutino"... ma mezz'oretta?!
    Auschwitz inizia quando si guarda a un mattatoio e si pensa:
    sono soltanto animali.(T.W.Adorno)



    <buona visione>


    Vegan Life!


    Il mio sito italo-spagnolo*click*

  14. #14
    Partecipante Veramente Figo L'avatar di TiziaPsiko
    Data registrazione
    01-08-2007
    Residenza
    Lecce/Torino
    Messaggi
    1,122

    Re: le stranezze della lingua italiana

    Originariamente postato da euphoria
    spero non ci sia già
    Sta di fatto cari opsiani che l'italiano non è una lingua facile da imparare. Ne volete qualche prova?

    Che cosa capirà uno straniero che sta imparando l'italiano quando sente pronunciare frasi come queste?

    Lascia l'ascia, accetta l'accetta
    E' stata un'annata dannata
    C'era la cera sul pavimento
    E' stato interessante parlare con una donna in stato interessante
    Vorrei una rosa rosa
    Suona piano il piano
    Questa porta porta fuori
    Ho letto a letto
    Ti porto al porto a bere del Porto
    E' stata assunta Assunta?

    Certe cose càpitano solo a un capitàno imprudente
    Non ha ancòra gettato l'àncora
    Appena arrivato nel paese ho sùbito subìto un'ingiustizia
    I prìncipi devono conoscere bene i princìpi della buona educazione
    Voglio léggere solo le pagine leggère
    L'abbonamento decàde la prima décade di settembre

    Avete mai fatto caso a queste cose?

    Un vecchio amico non è un amico vecchio
    Uno sconto buono non è un buono sconto
    Un discorso certo non è un certo discorso
    Un alto ufficiale non è un ufficiale alto
    Mamma mia!, non si tratta di una donna qualunque ma di mia mamma!

    Se una cosa è abbastanza bella, è bellina; ma perché una cosa alquanto discreta non è discretina?
    Perché si può aspettare un minutino, ma non un secondino e tanto meno un'orina?
    Una donna grossa è un donnone e una febbre alta è un febbrone, ma una mela grande non è un melone, una lima lunga non è un limone e di certo un lampone piccolo non si chiama lampo.
    Un furgone piccolo è un furgoncino, ma allora perché un peperone piccolo non ha lo stesso gusto di un peperoncino?

    Perché bisogna accendere un'ipoteca?
    Perché si spicca un mandato di cattura?
    Come mai si versa in una situazione difficile?
    Perché si concilia una contravvenzione?

    Perché il pesce rosso è arancione?
    Il pomodoro non è tanto dorato!
    Perché il pane caldo si definisce fresco?
    Come fa il vino, che è un liquido, a essere secco?
    La melanzana è un tipo di mela?
    La chiave inglese sarà stata inventata in Inghilterra?
    E l'insalata russa, perché in Russa la chiamano insalata italiana?
    Chi ha mai visto un vino davvero bianco?
    Gli africani non hanno la pelle nera, ma marrone più o meno scuro e gli europei in genere non hanno la pelle bianca, ma più o meno rosa
    Perché quando si è in ferie non si lavora, ma un giorno feriale è lavorativo?

    Il fatto è che l'italiano è stato inventato da persone, non da macchine e quindi riflette l'infinita creatività degli individui. Comunque, a proposito di macchine, come mai per spegnere il computer bisogna cliccare sul menù AVVIO?

    fikissimo L'italiano è la lingua più difficile da imparare (ke fortuna conoscerla già) anke xkè ci sn troppi tempi e modi dei verbi...e appunto troppi superlativi,diminutivi ecc
    Tizi@
    "Non smettere mai di correre verso un traguardo..non smettere mai di essere te stesso..lotta sempre per cio che vuoi perchè solo cosi tutto avrà un senso..solo cosi potrai addormentarti con la consapevolezza di non aver sprecato la tua giornata!"
    "di a tutti che è possibile così altre persone avranno il coraggio di scalare le proprie montagne..." P.Choelo
    Voglio tornare bambino perchè le ginocchia sbucciate facevano meno male di un cuore infranto"(Jim Morrison)

  15. #15
    Johnny
    Ospite non registrato
    Originariamente postato da pax83
    Anche io dico un minutino
    io in genere dico "un attimo " xke un attimo può durare anche un'eternità e così mi prendo tt il tempo ke voglio

Pagina 1 di 3 123 UltimoUltimo

Privacy Policy