+ Rispondi alla discussione
Visualizzazione risultati 1 fino 4 di 4

traduzione articoli per studenti di Padova

Questa discussione si intitola traduzione articoli per studenti di Padova nella sezione Tesi di Laurea, appartenente alla categoria I forum degli studenti e delle facoltà di Psicologia; Ciao a tutti gli studenti laureandi all'Università di Padova! Sono laureata da due anni in psicologia, vecchio ordinamento, indirizzo evolutivo. ...

  1. #1
    Matricola rossy.81 è sulla buona strada
    Data registrazione
    14-02-2005
    Residenza
    Noventa vicentina
    Messaggi
    28

    traduzione articoli per studenti di Padova

    Ciao a tutti gli studenti laureandi all'Università di Padova!

    Sono laureata da due anni in psicologia, vecchio ordinamento, indirizzo evolutivo.

    Ho tradotto articoli di ricerca per la mia tesi di laurea e da un anno traduco articoli per una rivista italiana che si occupa di psicologia dell'orientamento scolastico-professionale.

    Se avete bisogno, sono qui...

    ciao ciao

  2. #2
    Partecipante rockville è sulla buona strada
    Data registrazione
    05-02-2007
    Residenza
    provincia di TV
    Messaggi
    47
    Ciao,

    io per l'inglese mi arrangio; non è di sicuro la lingua l'ostacolo maggiore durante la tesi.
    Ma, a parte questo, io avrei la curiosità di sapere come si arriva a lavorare come traduttori per le riviste.
    Vuoi dire come hai fatto tu?

  3. #3
    Partecipante rockville è sulla buona strada
    Data registrazione
    05-02-2007
    Residenza
    provincia di TV
    Messaggi
    47
    Ciao,

    io per l'inglese mi arrangio; non è di sicuro la lingua l'ostacolo maggiore durante la tesi.
    Ma, a parte questo, io avrei la curiosità di sapere come si arriva a lavorare come traduttori per le riviste.
    Vuoi dire come hai fatto tu?
    Thank you.

  4. #4
    Matricola rossy.81 è sulla buona strada
    Data registrazione
    14-02-2005
    Residenza
    Noventa vicentina
    Messaggi
    28
    Sono arrivata a tradurre articoli per riviste durante il tirocinio post-lauream presso un laboratorio di ricerca all'interno del dipartimento di psicologia dello sviluppo e della socializzazione dell'Università di Padova....
    La psicologa che mi ha seguito si occupa della redazione della rivista e un giorno mi ha chiesto se volevo provare a tradurre, che sarebbe comparso il mio nome e ho accettato!
    Mi è sempre piaciuto tradurre, dai tempi delle scuole medie e superiori...Poi ho dovuto farlo per la tesi e ho acquisito più competenza nella comprensione scritta dei testi specialistici, benchè non sappia parlare altrettanto bene l'inglese visto che al liceo ho studiato il francese e ho fatto inglese un po' da autodidatta e per sostenere l'esame a psico...
    Sto continuando a collaborare con la redazione anche se ho finito il tirocinio e ancora gratis perchè cmq fa curriculum e perchè mi serve per continuare la mia formazione ed aggiornamento nell'ambito dell'orientamento scolastico-professionale...

    Spero di aver soddisfatto la tua curiosità

+ Rispondi alla discussione

Regole di scrittura

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194