Commenti alla tesi "Disturbo post-traumatico da Stress" di Francesco Pietro Petttenon

La tesi è ben strutturata e l’argomento è decisamente di attualità, in funzione dei recenti bisogni dello psicologo nella sua imponente ed infinita formazione, e nel necessario ed indispensabile aggiornamento di cui il professionista anche senior deve portare avanti per garantire la migliore prestazione possibile per il benessere del paziente

Ciao Francesco! volevo farti notare, per quanto l'argomento da te trattato sia stato sempre oggetto di mio interesse, che la traduzione corretta di PTSD (post-traumatic stress disorder) non è "disturbo post-traumatico da stress"(in questo modo sembra che sia lo stress a provocare il trauma) bensì "disturbo da stress post traumatico" dove è il trauma che causa una condizione patologica di stress psicofisico". Comunque complimenti. Ciao :) Dr. Cipollini G.